Beautiful picture. If not wrong, based on your explanations, it is Gardenia gummifera L.f. known as Nadi hingu in Ayurveda. These droplets are gum-resins with distinct strong odour. These droplets if consumed takes care of flatulence & intestinal worms. TFS