Thanks Shakti da for the insights of local Indian names of the birds, and yes I totally agree with you that the Indian names of the birds always symbolizes the charm, beautiful side of the nature.... Like Indian Roller is called Navrang in many Indian languages. where as The name Roller is the behavioural aspect of the bird rolling in the air...which I had never seen so far.
Once again thanks for Nice discussion...