I read your Article today and feel intensely moved and has become emotional.In the second page of my pocket diary,each year two lines from Tagore is always written:
"JIBANER DHAN KICHUI JABE NA FELA
DHULAI TADER JATA HOKE ABAHELA".......Rabindranath Tagore
It is impossible to translate Tagore keeping the spirit same and yet I am trying to do so in simple English at least for conveying the broad meaning for a wider audience:
"All that happened are Life's treasures,
Nothing(and never) will be Lost
Even when thrown into the dust
With utmost neglect (and refusal)"
w
w w . i n d i a w i l d s . c o m
Reply With Quote
Bookmarks